INGRESSO/RIENTRO DALL'ESTERO IN ITALIA - CHE FARE?

Spostamenti da e per l'estero dal 31/08/2021 al 25/10/2021

 

OBBLIGO di COMUNICAZIONE del PROPRIO INGRESSO al DIPARTIMENTO DI PREVENZIONE

 

Dal 31/08/2021 sino al 25/10/2021, ai sensi dell'art. 50 comma 2 del DPCM del 2 marzo 2021 e sue successive modifiche, integrazioni e proroghe, del D.L. n. 52 del 22 aprile 2021 (convertito con modificazioni dalla L. 17 giugno 2021, n. 87); del DL n. 105 del 23 luglio 2021, dell’Ordinanza del Ministero della Salute del 29 luglio 2021, e dell'Ordinanza 28 agosto 2021, tutti coloro che fanno ingresso in Provincia di Bergamo con provenienza da paese estero se sprovvisti, ove obbligatori, di Certificazione Verde - Green Pass o di esito negativo di tampone effettuato prima dell'ingresso (72h/48h prima), hanno l’obbligo di legge di informare il Dipartimento di Prevenzione dell’ATS di Bergamo - clicca QUI

SI AVVERTE CHE:

-anche se ai sensi dell'art. 50 comma 1 del citato DPCM, si è già provveduto alla presentazione modulo di localizzazione o dPLF - digital Passenger Locator Form/autodichiarazione al vettore all'atto dell'imbarco e a chiunque sia deputato a effettuare i controlli, la comunicazione al Dipartimento di Prevenzione dell'Azienda Sanitaria Locale competente per territorio, salvo esclusioni sopra indicate, resta OBBLIGATORIA e la sua mancata trasmissione configura una violazione sanzionata nei termini di legge;

-la comunicazione al Dipartimento di Prevenzione, qualora obbligatoria: in caso di nucleo familiare/gruppi dovrà essere trasmessa da/per ogni componente compresi i minori;

-per il solo transito dall'Aeroporto Orio al Serio, non dovrà essere data ad ATS di Bergamo, ma alla Azienda Sanitaria Locale competente per la destinazione finale;

-ai fini dell'ingresso nel territorio nazionale, i bambini di eta' inferiore a 6 anni sono esentati dall'effettuazione del test molecolare o antigenico e quindi dalla relativa cerificazione - green pass;

-in caso di insorgenza di sintomi COVID, vige l’obbligo di mettersi in isolamento e di segnalare tale situazione con tempestività al proprio medico/medico di continuità assistenziale (ex guardia medica) telefono 116117 (attivo dalle 20 alle 8 nei giorni feriali e 24 ore su 24 nei festivi e prefestivi) o il numero 112 (Numero Unico Europeo per Emergenze - NUE).

 

Come meglio descritto nelle pagine ufficiali del Ministero della Salute e del Ministero degli Esteri - Viaggiare Sicuri e di Regione Lombardia - Ingresso in Italia, salvo modifiche ed integrazioni, la disciplina generale italiana per gli spostamenti da/per l’estero è contenuta nel DPCM 02/03/2021 nell’Ordinanza 29 luglio 2021in parte prorogata fino al 25 ottobre 2021, e nell’Ordinanza 28 agosto 2021 in vigore dal 31 agosto al 25 ottobre 2021. Le richiamate disposizioni e normative individuano come di seguito precisato, cinque elenchi di paesi contrassegnati dalle lettere dalla A alla E, per i quali sono previste differenti misure specificate nelle sezioni sotto riportate (per accedere all’informazione cliccare sull'elenco/nazione di interesse).

 

GREEN PASS / CERTIFICAZIONE VERDE COVID

Con Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 17 giugno 2021, è stata approvata la Certificazione verde COVID-19 che, dal 1 luglio, è valida anche come EU Digital Covid Certificate e potrà essere utilizzata per facilitare gli spostamenti all'interno dell'Unione Europea e dell'Area Schengen. Tutti i Paesi dell'Unione Europea e dello Spazio Schengen si stanno adoperando per adottare certificazioni nazionali che, oltre ad essere utilizzabili sul rispettivo territorio nazionale, varranno come EU Digital Covid Certificate. Tutte le informazioni su che cos'è e come si ottiene la Certificazione verde COVID-19 in Italia sono reperibili sui portali governativi e aziendali dedicati: Certificazione verde COVID-19 (dgc.gov.it) e nella relativa sezione FAQ e nella home page di ATS Bergamo.

 

SOLO per i viaggiatori che siano stati nei 14 antecedenti l'ingresso in Italia nel Regno Unito, Giappone, Canada, Stati Uniti e Israele, come dettagliato nel sito del Ministero della Salute al LINK dedicato e dalle circolari del Ministero della Salute n. 34414 del 30/07/2021 e n. 35209 del 4/08/2021 la normativa italiana riconosce l'equipollenza alle certificazioni verdi/green pass EU delle certificazioni vaccinali, di guarigione e di esito negativo dei test tramite tamponi rilasciati da tali Stati, purchè ne rispettino i contenuti e le modalità di redazione specificati nella richiamata circolare.

Tale equipollenza è riconosciuta ai fini dell'ingresso e/o del loro utilizzo sul territorio nazionale definiti dall'articolo 9 comma 10-bis, del decreto legge 22/04/2021 n. 52 come modificato dall'articolo 3 decreto legge 23 luglio 2021 n. 105.

! ATTENZIONE !

Come definito con la richiamata circolare n. 35209/2021, i cittadini italiani (anche residenti all’estero) e i loro familiari conviventi, indipendentemente dal fatto che siano iscritti al Servizio Sanitario Nazionale o al SASN (Assistenza Sanitaria al Personale Navigante), nonché tutti i soggetti iscritti a qualunque titolo al Servizio Sanitario Nazionale che sono stati vaccinati all’estero contro il SARS-CoV-2 o che sono guariti all’estero da COVID-19, potranno richiedere, se si trovano già sul territorio della provincia di Bergamo, il rilascio delle certificazioni verdi COVID-19 per vaccinazione o per guarigione, emesse dalla Piattaforma nazionale-DGC tramite modulo digitale reperibile nella sezione dedicata nell'home page di ATS BERGAMO - LINK

cliccando alla voce a fondo pagina: Hai trovato quello che cercavi? ..... No, ho verificato quanto sopra, MA NON ho trovato la soluzione (clicca qui per inserire i dati e chiedere supporto alla ATS) e indicando come segue il motivo del diritto alla certificazione: -Ho fatto 2 dosi di vaccini; -Ho fatto una dose di vaccino entro un anno dalla guarigione; -Ho fatto una dose di vaccino e dopo mi sono ammalato di COVID; -Sono guarito da meno di 6 mesi; -Ho fatto un tampone negativo nelle ultime 48 ore.

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

-Collegamento dal sito web Ministero della SALUTE - sezione dedicata al Brasile - clicca QUI

 

-Collegamento dal sito web Ministero degli ESTERI - sezione dedicata ai Paesi soggetti a misure speciali - clicca QUI

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

-Collegamento dal sito web Ministero della SALUTE - sezione dedicata al India, Bangladesh e Sri Lanka - clicca QUI

 

-Collegamento dal sito web Ministero degli ESTERI - sezione dedicata ai Paesi soggetti a misure speciali - clicca QUI

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

-Collegamento dal sito web Ministero della SALUTE - sezione dedicata all'ELENCO A - clicca QUI

 

-Collegamento dal sito web Ministero degli ESTERI - sezione dedicata all'ELENCO A - clicca QUI

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

-Collegamento dal sito web Ministero della SALUTE - sezione dedicata all'ELENCO B - clicca QUI

 

-Collegamento dal sito web Ministero degli ESTERI - sezione dedicata all'ELENCO B - clicca QUI

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

-Collegamento dal sito web Ministero della SALUTE - sezione dedicata all'ELENCO C - clicca QUI

 

-Collegamento dal sito web Ministero degli ESTERI - sezione dedicata all'ELENCO C - clicca QUI

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

LISTA AGGIORNATA ELENCO D

Albania, Arabia Saudita, Armenia, Australia, Azerbaigian, Bosnia ed Erzegovina, Brunei, *Canada, Emirati Arabi Uniti, *Giappone, Giordania, Libano, Kosovo, Moldavia, Montenegro, Nuova Zelanda, Qatar, *Regno Unito di Gran Bretagna e *Irlanda del Nord (compresi Gibilterra, Isola di Man, Isole del Canale e basi britanniche nell’isola di Cipro ed esclusi i territori non appartenenti al continente Europeo), Repubblica di Korea, Repubblica di Macedonia del Nord, Serbia, Singapore, Stati Uniti d’America, Ucraina, Taiwan, Regioni amministrative speciali di Hong Kong e di Macao.

Collegamenti dal sito web Ministero della SALUTE:

-Sezione generale dedicata all'ELENCO D - clicca QUI

-Sezione dedicata all'accesso in Italia con certificazione verde: da Giappone, Canada, Stati Uniti e Israele - clicca QUI

PAESI CHE ACCEDONO CON CERTIFICAZIONE EQUIVALENTE

E’ possibile l’ingresso in Italia senza obbligo di isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria ai viaggiatori in partenza da USA, Giappone, Canada e Israele se in possesso delle certificazioni emesse dai rispettivi Paesi, che possono essere presentate in formato cartaceo o digitale, nel rispetto dei requisiti stabiliti dalla circolare 30 giugno 2021 su equipollenza certificati di vaccinazione e guarigione. Per maggiori informazioni consulta le sezioni dedicate: Elenco C (per Israele) e Giappone, Canada e Stati Uniti.

 

-da Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord - sezione dedicata  - clicca QUI

A seguito dell’ordinanza del Ministero della Salute del 29 Luglio 2021, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (compresi Gibilterra, Isola di Man, Isole del Canale e basi britanniche nell'isola di Cipro) rientrano nell’ELENCO D.

I viaggiatori provenienti da questi Paesi dovranno quindi: -compilare la dPLF; -effettuare un tampone entro le 48 h prima dell’arrivo in Italia; -sottoporsi a isolamento fiduciario di 5 giorni;

-effettuare un tampone alla fine dei 5 giorni di isolamento. Ad eccezione della compilazione della dPLF, che è sempre obbligatoria, le altre misure possono essere derogate nel caso il soggetto rientrasse in specifici criteri.  Consulta la sezione deroghe.

Le certificazioni rilasciate dalle autorità sanitarie del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (compresi Gibilterra, Isola di Man, Isole del Canale e basi britanniche nell'isola di Cipro) sono equipollenti a quelle dell'Unione europea per l'accesso ad attività e servizi sul territorio italiano come ristoranti al chiuso, musei, cinema. Possono essere presentate in formato cartaceo o digitale, nel rispetto dei requisiti stabiliti dalla circolare 30 giugno 2021 su equipollenza certificati di vaccinazione e guarigione.


 

-Collegamento dal sito web Ministero degli ESTERI - sezione dedicata all'ELENCO D - clicca QUI

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

ELENCO E: Resto del mondo, vale a dire tutti gli Stati e Territori non espressamente menzionati in altri elenchi o in specifiche ordinanze.

 

Regole specifiche sono state adottate per il Brasile e l'India, Bangladesh e Sri Lanka. Per questi Paesi non è possibile applicare le medesime condizioni previste per i Paesi in Elenco E (vedi Sezioni sopra riportate).

 

-Collegamento dal sito web Ministero della SALUTE - sezione dedicata all'ELENCO E - clicca QUI

 

-Collegamento dal sito web Ministero degli ESTERI - sezione dedicata all'ELENCO E - clicca QUI

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

Si ricorda che fatto salvo per i viaggiatori in ingresso dai Paesi dell'Elenco C e dal Canada, Giappone e Stati Uniti in possesso di Certificazione Verde - Green Pass Europeo, per tutti gli altri viaggiatori provenienti da Paesi dell'Elenco D e E, non vi sono deroghe all'obbligo di comunicare il proprio ingresso al Dipartimento di Prevenzione dell'Azienda Sanitaria territorialmente competente per la destinazione finale. Per tutti coloro che fanno ingresso in Provincia di Bergamo con provenienza da detti paesi esteri, l’obbligo di legge di informarne il Dipartimento di Prevenzione dell’ATS di Bergamo - clicca QUI

-Collegamento dal sito web Ministero degli ESTERI - sezione dedicata alle DEROGHE - clicca QUI

-Collegamento dal sito web Ministero della SALUTE - sezione dedicata alle DEROGHE - clicca QUI

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

-Collegamento dal sito web Ministero della SALUTE - sezione dedicata - clicca QUI

 

-Collegamento dal sito web Ministero degli ESTERI - sezione dedicata  - clicca QUI

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

PRENOTAZIONE E ESECUZIONE

Qualora, ai sensi della normativa vigente in materia, come meglio specificato nelle sezioni sopra riportate e per quanto di competenza territoriale di ATS Bergamo per la destinazione finale:

-i tamponi obbligatori all'ingresso dal BRASILE da eseguirsi presso le Aziende Sanitarie Locali di competenza, nelle 48 ore dall'ingresso in Italia, se non già effettuati al momento dell'arrivo in aeroporto, porto o luogo di confine dovranno essere prenotati presso le tre Aziende Socio Sanitarie Territoriali secondo modalità di prenotazione/accesso diretto riportate dalle stesse nei rispettivi LINK:

 

-ASST PAPA GIOVANNI XXIII BERGAMO: clicca QUI  con la precisazione che l'esame va prenotato direttamente dagli utenti contattando il numero 035/2676161, attivo da lunedì a sabato dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 18.

 

-ASST BERGAMO EST: clicca QUI  con la precisazione che le prenotazioni potranno essere effettuate solo tramite la APP SolariQ (scaricabile dagli store Apple o Google).

-ASST BERGAMO OVEST: clicca QUI

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

SOLO tamponi fine quarantena per rientro/ingresso dall'estero.

Qualora ai sensi delle Ordinanze Ministeriali in vigore al 30/08/2021le persone provenienti da paesi esteri, per le quali vige l'obbligo di sottoporsi ad un ulteriore tampone molecolare/antigenico alla fine della quarantena applicata con provvedimento da ATS Bergamo (da effettuarsi non prima dell'ultimo giorno di quarantena come previsto da provvedimento ATS), lo potranno prenotare/effettuare:

-presso le tre Aziende Socio Sanitarie Territoriali secondo modalità di prenotazione/accesso diretto indicato dalle stesse nei rispettivi LINK sopra riportati, senza vincolo di domicilio e per l'esecuzione dei soli tamponi molecolari e previa esibizione del provvedimento di quarantena rilasciato da ATS Bergamo;

-a proprie spese e NON rimborsabili, presso altre strutture autorizzate all'esecuzione di tamponi sia molecolari che antigenici. E' possibile che per l'effettuazione del tampone rapido l'utente si rivolga anche al proprio medico curante. Per l'ottemperanza dell'obbligo si ritengono validi anche i referti dei test eseguiti tramite tamponi molecolari o antigenici (rapidi).

REFERTI

I referti dei tamponi per tutti i cittadini residenti in Lombardia saranno pubblicati esclusivamente sul FSE (Fascicolo Sanitario Elettronico) - clicca QUI

Per i cittadini residenti in altre regioni e cittadini stranieri gli esiti dei tamponi potranno essere richiesti ad ATS di Bergamo esclusivamente inviando una mail al seguente indirizzo tamponi.covid19@ats-bg.it specificando nell’oggetto: Rientro (indicare paese di provenienza) e nel testo: nome cognome, data di nascita, regione di appartenenza e numero telefonico del soggetto che ha effettuato il tampone.

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

 MISURE SUL TERRITORIO NAZIONALE

Singole Regioni potrebbero imporre a chi proviene da alcuni Stati o territori esteri il rispetto di particolari obblighi. Prima di partire per l'ingresso in Italia, si raccomanda di verificare eventuali disposizioni aggiuntive da parte delle Regioni di destinazione, contattandole direttamente o visitandone i rispettivi siti web (clicca QUI).
Le misure vigenti in Lombardia sono contenute nel dettaglio nel sito dedicato di Regione Lombardia.  Sul territorio nazionale sono in vigore misure differenziate da Regione a Regione, articolate in base a quattro fasce di rischio (rossa, arancione, gialla, bianca). L’appartenenza di una Regione a una o all’altra fascia è soggetta a revisione periodica. Le misure previste, in linea generale, per ciascuna fascia di rischio, sono rappresentate in una mappa interattiva messa a disposizione sul portale www.governo.it

 

Data ultimo aggiornamento: 31/08/2021

CONTATTI TELEFONICI

MINISTERO DELLA SALUTE: 1500 (sia per informazioni normative ingresso dall'estero, sia per green pass, SOLO per informazioni di carattere sanitarie vedi LINK)


GOVERNO: Certificazione verde COVID-19 - EU digital COVID certificate: Per assistenza su acquisizione Certificazione verde COVID-19 chiama il Call center 800 91 24 91 (attivo tutti i giorni dalle 8 alle 20) o scrivi a cittadini@dgc.gov.it oppure consulta il sito  www.dgc.gov.it/web/

 

REGIONE LOMBARDIA: 116.117 (Continuità Assistenziale)  e  800.894.545


ATS di BERGAMO: numero unico 035.385.111

LINK

ATS BERGAMO - CORONAVIRUS / GREEN PASS / VACCINAZIONI

MINISTERO DELLA SALUTE - VIAGGIATORI  / DEROGHE

MINISTERO DEGLI ESTERI - VIAGGIARE SICURI / ITALIA / INFORMAZIONI E NORMATIVA

GOVERNO - MISURE ADOTTATE PER SPOSTAMENTI NEL TERRITORIO ITALIANO E RELATIVE FAQ / GREEN PASS EUROPEO / FAQ

REGIONE LOMBARDIA - VIAGGIATORI

REGIONE LOMBARDIA - ULTIMI PROVVEDIMENTI

AEROPORTI MILANO - ORIO AL SERIO