condividi:

COVID-19: Information for returning to Italy from abroad

notizia pubblicata in data : giovedì 15 ottobre 2020

 



Given the national and regional regulations and provisions in force on the subject (Click here to consult the current legislation), as better specified in the dedicated official pages of Ministry of Health he was born in Ministry of Foreign Affairs - Safe Travel and of Lombardy Region - Entry into Italy:

starting from 25.10.2020 until to 24 November 2020, for entry into Italy, after transit / stay in the previous 14 days in one of the countries belonging to the 6 lists identified by the DPCM 25 October 2020 - ANNEX 20 and by the Ministerial Ordinances of 21/09 - 25/09 and 7/10 / 2020 the following restrictions apply:

 

LIST A

SAN MARINO and VATICAN CITY: travel in Italy is allowed without limitations of motivation, therefore also for TOURISM and without any obligation to enter.

 

LIST B

AUSTRIA, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK (including FAERO ISLANDS AND GREENLAND), ESTONIA, FINLAND, GERMANY, GREECE, IRELAND, LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, POLAND, PORTUGAL (including AZORES, SLOVAKIA, SLOVENIA) SWEDEN, HUNGARY, ICELAND, LIECHTENSTEIN, NORWAY (including SVALBARD AND JAN MAYEN ISLANDS), SWITZERLAND, ANDORRA, PRINCIPALITY OF MONACO:

·         travel in Italy is allowed without limitations of motivation, therefore also for TOURISM.

·         there is an obligation to fill in a self-declaration to be delivered to the carrier and to anyone in charge of carrying out the checks (before embarking, at the border, along the route). Notification of the return must NOT be sent to the competent health authority.

 

 

LIST C

BELGIUM, FRANCE (including GUADELOUPE, MARTINIQUE, GUYANA, REUNION, MAYOTTE AND EXCLUDING OTHER TERRITORIES LOCATED OUTSIDE THE EUROPEAN CONTINENT), THE NETHERLANDS, CZECH REPUBLIC, SPAIN (including TERRITORIES IN THE AFRICAN CONTINENT), UNITED KINGDOM OF THE GREAT BRAND NORTH (including CHANNEL ISLANDS, GIBRALTAR, ISLE OF MAN AND BRITISH BASES ON THE ISLAND OF CYPRUS AND EXCLUDING TERRITORIES OUTSIDE THE EUROPEAN CONTINENT)

·         travel in Italy is allowed without limitations of motivation, therefore also for TOURISM.

·         there is an obligation to fill in a self-declaration to be delivered to the carrier and to anyone in charge of carrying out the checks (before embarking, at the border, along the route).

With the exceptions indicated below (see below *) it is mandatory:

·        to communicate their entry into the Prevention Department of the Health Authority territorially competent for the final destination. For temporary stay, return to domicile / residence in the Province of Bergamo (not only for transit from Orio al Serio Airport), via link:

 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4qPnoPKIbSAH9jst-DjLRx2dldN3uF1MQdBlCbc1cGi1GZA/viewform)

·        to introduce to the carrier at the time of embarkation and to anyone appointed to carry out checks on the attestation of having undergone, in the 72 hours prior to entry into Italy, a molecular or antigenic test, carried out by means of a swab and negative result;

or alternatively

·        to undergo to a molecular or antigenic test, to be carried out by means of a swab, upon arrival at the airport, port or border place, where possible, or within 48 hours of entering the national territory at the local health company of reference for the domicile / residence of final destination.

For tampons to be performed for arrival / transit from Orio al Serio Airport and / or for temporary stay, return to domicile / residence in the Province of Bergamo, see section "EXECUTION OF PADS FOR COUNTRIES GROUP C" at the bottom of the page **

·        waiting to undergo the test at the local Health Authority of reference people:

Ø  they must reach their final destination only by private vehicle (airport transit is allowed, without leaving the dedicated areas of the airport).

Ø  they are subject to fiduciary isolation at their home or residence.

 

LIST D

AUSTRALIA, CANADA, GEORGIA, JAPAN, NEW ZEALAND, ROMANIA, RWANDA, REPUBLIC OF KOREA, THAILAND, TUNISIA, URUGUAY

·         travel in Italy is allowed without limitations of motivation, therefore also for TOURISM.

With the exceptions indicated below (see below *) it is mandatory:

·          fill in self-declaration to be delivered to the carrier and to anyone in charge of carrying out the checks

·          to communicate their entry into the Prevention Department of the Health Authority territorially competent for the final destination. For temporary stay, return to the domicile / residence located in the Province of Bergamo (not only for transit from Orio al Serio Airport) via link:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4qPnoPKIbSAH9jst-DjLRx2dldN3uF1MQdBlCbc1cGi1GZA/viewform)

·          to reach their final destination in Italy only by private vehicle (airport transit is allowed, without leaving the dedicated areas of the airport).

·          undergo fiduciary home isolation (quarantine) and health surveillance for 14 days from arrival at the final declared domicile.

 

LIST E

REST OF THE WORLD: ALL COUNTRIES (including all other French and British territories not expressly mentioned; the territories of the Netherlands located outside the European continent) NOT INCLUDED IN THE ABCDF GROUPS as defined on this page:

·         Movements in Italy are allowed only in the presence of specific reasons, such as: work, health or study reasons, absolute urgency, return to one's home, home or residence. The return / entry into Italy from these countries is always allowed to Italian / EU / Schengen citizens and their family members, to holders of regular residence permits and their family members, to people who have a proven and stable emotional relationship (even if non-cohabitants) with Italian / EU / Schengen citizens or with natural persons who are legally resident in Italy (long-term residents) or who have to reach the home / domicile / residence of the partner in Italy.

·         not Travel for tourism is allowed.

With the exceptions indicated below (see below *) it is mandatory:

·         to deliver self-declaration to the carrier and to anyone in charge of carrying out the checks.

·         communicate their entry to the Prevention Department of the Health Authority territorially competent for the final destination. For temporary stay, return to domicile / residence in the Province of Bergamo (not only for transit from Orio al Serio Airport), via link:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4qPnoPKIbSAH9jst-DjLRx2dldN3uF1MQdBlCbc1cGi1GZA/viewform

·       reach their final destination in Italy only by private vehicle (airport transit is allowed, without leaving the dedicated areas of the airport).

·       undergo fiduciary home isolation (quarantine) and health surveillance for 14 days from arrival at the final declared domicile.

 

LIST F

ARMENIA, BAHREIN, BANGLADESH, BOSNIA AND HERZEGOVINA, BRAZIL, CHILE, COLOMBIA, KOSOVO, KUWAIT, NORTHERN MACEDONIA, MOLDOVA, MONTENEGRO, OMAN, PANAMA, PERU, DOMINICAN REPUBLIC.

·         entry ban from these countries except for:

Ø  EU citizens (including Italian citizens) and their family members, third country nationals who are long-term residents in Italy (pursuant to Directive 2004/38 / EC) and their family members as long as they have been registered in Italy from before:

o    July 9, 2020 (Armenia, Bahrain, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Kuwait,

 North Macedonia, Moldova, Oman, Panama, Peru, Dominican Republic).

o       July 16, 2020: Kosovo, Montenegro.

o       13 August 2020: Colombia

with the obligation to present to the carrier, upon boarding and to anyone in charge of controls, a certificate of having undergone a molecular or antigen test (carried out by means of a swab), in the 72 hours prior to entry into Italy, with a negative result.

Ø of crews and traveling personnel of means of transport and diplomatic officers and agents and military personnel in the performance of their duties.

With the exceptions indicated below (see below *) it is mandatory:

·          fill in self-declaration to be delivered to the carrier and to whoever is responsible for carrying out the checks.

·          communicate their entry to the Prevention Department of the Health Authority territorially competent for the final destination. For temporary stay, return to the domicile / residence located in the Province of Bergamo and not only for the transit from Orio al Serio Airport, via link:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4qPnoPKIbSAH9jst-DjLRx2dldN3uF1MQdBlCbc1cGi1GZA/viewform

·          reach their final destination in Italy only by private vehicle (airport transit is allowed, without leaving the dedicated areas of the airport).

·          undergo fiduciary home isolation (quarantine) and health surveillance for 14 days from arrival at the final declared domicile.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

* For exceptions, access the dedicated SECTIONS present in the LINKS of the Ministries of Health and Foreign Affairs:

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

** EXECUTION OF PADS COUNTRIES LIST C):

 

To carry out the swabs, all citizens must book themselves following the procedures of the health facilities listed below, presenting themselves with a copy of the entry communication presented to their Health Authority:

SAN DONATO GROUP at Orio al Serio Airport, by accessing the site www.grupposandonato.it and / or by calling the call center number 02/87370510

ASST WEST BERGAMO (TREVIGLIO) by accessing the site www.asst-bgovest.it see "book the buffer on zero queue if you return from abroad".

ASST POPE JOHN XXIII BERGAMO by accessing the site www.asst-pg23.it

ASST BERGAMO EST (SERIATE) by accessing the site www.asst-bergamoest.it "Implementation of the ordinance of the Ministry of Health of 12/08/2020".

HUMANITAS GAVAZZENI principals of Bergamo, Trezzo sull'Adda, Almè, by accessing the site www.gavazzeni.it "Online services" section.

 

It is allowed to carry out the swab privately, without any reimbursement by ATS to which the result will be communicated.

 

 

PADS RESULTS ADDRESS

·     The swab reports for all citizens residing in Lombardy will be published exclusively on the ESF (electronic health record).

·     For citizens residing in other regions e foreign citizens the results of the swabs can be requested from ATS of Bergamo only by sending an email to the following address tamponi.covid19@ats-bg.it specifying in the subject: Return (indicate country of origin) and in text: name, surname, date of birth, region of origin and telephone number of the person who carried out the swab

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

FURTHER INFORMATION

A questionnaire is available on the website of the Ministry of Foreign Affairs - Viaggiare Sicuri for those who are leaving for abroad or must return to Italy, based on the Italian legislation currently in force (GO TO THE QUESTIONNAIRE).

For more specific questions regarding entry into the country, contact the Border Police or the Prefecture competent for the area. For questions relating to the activation of health surveillance, contact the competent health authority for the area in which the final destination domicile is located or the dedicated number of the Ministry of Health 1500.FOR HEALTHCARE INFORMATION ONLY of interest to the Bergamo ATS, see the telephone numbers below.

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

USEFUL LINKS:

LINK communication to the Prevention Department of the ATS of BERGAMO if territorially competent for the final destination. For the final destination only in the Province of BERGAMO (for temporary stay, return to domicile / residence in the Province of Bergamo and not only for transit from Orio al Serio Airport) ONLINE

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4qPnoPKIbSAH9jst-DjLRx2dldN3uF1MQdBlCbc1cGi1GZA/viewform

LINK: MINISTRY OF HEALTH - TRAVELERS

LINK: FOREIGN MINISTRY

LINK: MINISTRY OF FOREIGN - TRAVEL SAFE

LINK: LOMBARDY REGION - COVID

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

PHONE NUMBERS

MINISTRY OF HEALTH 1500

 

LOMBARDY REGION: 116117 and 800894545

ATS of BERGAMO:
Bergamo Prevention Sector: 035/2270535

Bergamo East Prevention Sector: 035/385414

West Bergamo Prevention Sector: 035/385925

Department of Hygiene and Health Prevention Management: 035/2270493


NEWS

Return from tourist places not considered by regional and national ordinances

 

Ultimo aggiornamento:  26/10/2020
Questo sito internet è valido HTML 5.0, clicca per accedere al validatore html, il sito verrà aperto in una nuova finestra Questo sito internet è valido CSS 3, clicca per accedere al validatore css, il sito verrà aperto in una nuova finestra sito internet validato wcag wai a Questo sito internet è multibrowser credit common scegli la modalità Visualizza il testo con caratteri normali   Visualizza il testo con caratteri grandi   Visualizza il testo con contrasto elevato   Visualizza i contenuti senza la presenza della struttura grafica Copyright © 2015. All rights reserved Progetti di Impresa Srl
TORNA SU